Field of activity
Arts and culture
International and European issues, policies and research
Economic development Mission
Асоциация за развитие на арабо-български инициативи и сътрудничество (АРАБИС) е основана през 2010 г. от група дипломанти - арабисти с цел консолидиране на новото поколение арабисти в България и създаване на център, който да обслужва търсенето и предлагането на компетенции, услуги и продукти на интелектуалната собственост в сфери, имащи отношение към Арабския свят и арабския език, арабските общности, междукултурни връзки и пр. за осъществяване на сътрудничество и координация в области като чуждоезиково обучение, превод и легализация, търговско посредничество, специализирани консултации, генериране на добри практики, обмени и др.

След събитията от т.нар. "Арабска пролет" сдружението започва работа по въпроси свързани с интеграцията, културната адаптация и правната защита на търсещи закрила лица от арабски произход. В резултат, през 2013 г. реализира авторски проект в рамкита на програмата "Младежта в действие" №BG13/A1.2/221/R2.

От 2012 г. насам сдружението разширява профила си и започва да обръща все повече внимание на въпроси, свързани с младежката безработица и мерките за разрешаване на този глобален проблем в локални рамки. От 2012 г. сдружението поддържа собствена стажантска програма, а от 2013 г. обучава стажанти и по програмата "Студентски практики" на МОН. Organization Targets
Чрез своята дейност сдружението има за цел да:

1. Спомага и подкрепя междукултурния диалог и сътрудничество между представители на различни източни и западни култури, религии и нации в духа на взаимното разбирателство и уважение към другите.

2. Съдейства за повишава на взаимната информираност и разширяване на двустранните контакти между българското и арабските, както и между западните и източните общества като цяло, в духа на междукултурното разбирателство и в рамките на политиката на Европейския съюз за съседство и доброжелателство.

3. Разработва техники и добри практики за реализиране на контакти в сферата на младежта, образованието, културата и бизнеса.

4. Спомага за активното участие на младежи в оформянето на толерантни общества без предразсъдъци, стимулирането на социална интеграция и развитието на демократични ценности и междукултурен обмен.

5. Насърчава и подпомага научната и образователната дейност в сферата на българската арабистика и приложението на научните продукти в практиката, както и професионалната реализация на българските арабисти.

6. Насърчава и подпомага научната, образователната, културната, бизнес и социалната дейност на българските среди, ориентирани към всички региони на Изтока, и професионалната реализация на специалистите по източни езици и култури в България.

7. Защитава интересите на българските граждани, използващи арабски и други източни езици и специфични познания за арабския свят и Изтока в своите професионални ангажименти.

Year:
EaSTories Description:
Проектът има две форми на публична изява: онлайн и оффлайн. През 2013 г. година, в рамките на столична програма „Култура” на Столична община, АРАБИС организира културен хепънинг "Изток в парка", на който бяха демонстрирани образци от представени в България източни култури и изкуства: http://iztokvparka.arabis-bg.org/ Събитието се радва на засилен интерес от страна на граждани и на внимание от страна на медиите.
Проектът EaSTories има информационно-образователна функция и се реализира предимно с доброволен труд и средства на членовете на асоциацията. Информационният обхват покрива най-разнообразни теми от общо запознаване с културите на Изтока чрез разкази за пътувания от първо лице, готварски рецепти, любопитни факти и др. до задълбочени анализи на социално-културни феномени от съвременността или миналото на отделни държави, области, народи, конфесионални общности или малцинствени групи от региона.
Целта на проектът е да предостави възможност на българските граждани (лица използващи български език за комуникация) да имат контакт с образци от културата на Изтока, както и с други българи, които по една или друга причина се занимават, професионално или не, с изследване на тази част на света, с практикуване на различни техники, спортове или танци, чиито корени започват от Азия / Близкия изток / Северна Африка. Тъй като усилията на запленените от Изтока са твърде разпръснати, поради което имат и слаб отзвук и публичност, АРАБИС има за цел да обедини на едно място както разпокъсаната информация в тази област, така и ангажираните творци, професионалисти, аматьори, любители и любопитни граждани, които се интересуват от съвремието и историята на Изтока и неговите истории.

Annual turnover for the last year :
5 000 - 20 000

2013

+ "Мигранти"

Проектът представлява национална младежка инициатива, която ще се проведе основно на територията на град София, България, в течение на 7 месеца, като стартира в края на октомври 2013 г. Основната тема е подпомагане на млади мигранти чрез неформално учене, a целта е улесняване и ускоряване на тяхното социално включване. Реализира се с финансовото съдействие на Програма „Младежта в действие“.



+ "Изток в парка"

В рамките на фестивала очакваме различните столични източни центрове и артисти да ни покажат с какво точно се занимават и да ни докажат, че София е наистина един космополитен град. Паркът „Борисова градина” ще бъде преобразен в сцени за ориенталски и индийски танци, платна за арабска и китайска калиграфия, арена за източни спортове, работилнички за рисуване с къна, правене на икебана, сгъване на оригами, сергии за източни знания и друго...



2012

+ Тайната арабиЯ

"Тайната арабиЯ" е поредица от срещи - джаласат (ар. ?????), на които женската част от АРАБИС, в качеството ни на арабисти и изследователи, разглеждаме различни страни от бита на жената в арабския свят. И тъй като понятието "култура" е твърде обширно, за да твърдим, че на тези джаласат ще се занимаваме с арабска култура, можем само да кажем, че ще разглеждаме образци на женското творчество и ще ги пренасяме в нашия свят. Целта? Тайните са предизвикателна материя, която подхранва нашето въображение. Провокирани от големия брой любопитни за нас светове, ще надзърнем в тях и ще се опитаме да разгадаем скритите им тайни.



2011

+ Multi-cool-kitchen

Организиране и провеждане на поредица арабски готварски работни ателиета, с цел

запознаване на българската общественост със спецификите на храненето и

приготвянето, сервирането и консумирането на храна в страните от арабския регион. В

проекта участват лица с бежански или хуманитарен статут с цел подпомагане на

интеграцията им в българското общество и улесняване на културната им ориентация и

социална адаптация. След първите три издания проектът започва да се води под названието Мулти-култи-китчън https://sites.google.com/a/multikultikitchen.org/mkk/



2010

+ Арабски културни вечери (Умсият)

Организиране и провеждане на поредица културни вечери, всяка една от които посветена на определена арабска държава, с цел запознаване на българската общественост с културните специфики на страните от

арабския регион.



+ Муса`ид

предоставяне на безплатна езикова помощ по арабски език на студентите от първи и втори курс; повишаване на мотивацията за учене на арабски език; засилване на екипната работа и изграждане на навици за учене в университетска среда;



+ Работилница за идеи

Работно ателие, в което участват носители на различни култури и младежи, които се интересуват от арабския Изток – или като част от него, или запленени, предизвикани от него, добре осведомени или желаещи да научат. Проектът представлява поредица от работилници, в които младежите заедно избират темите за дискусия и бъдещи проекти, заедно участват в обсъжданията и на малки работни групи придвижват напред инициативите и комуникацията в областта, която конкретно ги интересува (култура, политика, бизнес, социална сфера, образование и т.н.).