Фондация „Елизабет Костова“ и фондация „Арт Офис“ представят „Страница на сцена”
Фондация „Елизабет Костова" и фондация „Арт Офис" представят: Страница на сцена, 7-9 април
- Сцена за представяне на нови български пиеси в превод на английски език;
Обмен между български автори и американски режисьори в областта на драматургията и литературата, реализирани чрез превод;
Пресечна точка в дейността на две неправителствени организации: фондация „Арт Офис", която подпомага представянето и разпространението на продукции на изпълнителските изкуства, и фондация „Елизабет Костова", която има има сходна мисия в полето на литературата и художествения превод.
Тази нова инициативата ще осигури възможност за развитие на съвременна драматургия и професионализация на авторите на пиеси. Цялостният процес ще изследва трансформацията на текста от страницата до сцената посредством превод и по-конкретно спецификите на превода на драматургичен текст.
Избраните със затворен конкурс три пиеси бяха преведени на английски език от трима различни преводачи на художествена литература и ще бъдат четени на българска сцена под режисурата на трима американски режисьори на 7, 8 и 9 април 2015 г. в София.
„Времева болест" на Иван Димитров (7 април 2015 г., 19:00 ч.)
„Лиля" на Христос Хартомацидис (8 април 2015 г., 19:00 ч.)
„Кота 506? на Ясен Василев (9 април 2015 г., 19:00 ч.)
Проектът се осъществява от фондация „Елизабет Костова" в рамките на програмата „Изкуство в движение" на фондация „Арт Офис", реализирана с финансовата подкрепа на фондация „Америка за България".
Публикувано от:
Български дарителски форумСходни публикации
ELC Roundtables: Добре дошла на есента
На 2 октомври 2024 г. English Language Café и Мулти култи колектив организираха топло и ангажиращо събитие „ELC Roundtables“ в
Образователни творчески ателиета „Пеещото колело“ и „Шарени шевици“
Дата: 06.10.2024 г.Час: 13:00 ч. Място: пространство Art & Tart (София, Зона Б-5, бл.9, вх.А) Вход: свободен Сдружение
Преводачески далекоглед с Ханна Карпинска
9 октомври | 18:30 часa | Къща за литература и преводТретото събитие от поредицата „Преводачески далекоглед" продължава в Къща