English   14440 НПО
ИНФОРМАЦИОНЕН ПОРТАЛ ЗА НЕПРАВИТЕЛСТВЕНИТЕ ОРГАНИЗАЦИИ В БЪЛГАРИЯ




Тренинг по аудиодескрипция на арт събития за незрящи

 
Тренинг по аудиодескрипция на арт събития за незрящи

Уважаеми дами и господа,
 
С удоволствие Ви съобщаваме, че по покана на Театър „Цвете” и с финансовата подкрепа на Национален фонд „Култура“ известният американски експерт д-р Джоел Снайдер, президент на Audio Description Associations LLC, ще проведе тренинг по аудио дескрипция на арт събития за незрящи. Редкият шанс да преживеят едно и също културно събитие по едно и също време – театрално представление, изложба, филм – ще даде възможност на незрящите хора да общуват, да обсъждат и споделят впечатления, да се почувстват свързани и мотивирани за нови социални контакти. Смесването на зрители със и без специфични потребности ще създаде възможности за срещи и запознанства на обичайната театрална публика с представители на една дълбоко изолирана социална група - незрящите в България.

Тренингът ще се проведе на 15-и, 16-и и 17-и септември от 9:30 до 17:00 ч. в град София, улица „Бачо Киро" 38, Център за събития „Драга“.

Предвиден е симултантен превод

Участниците ще получат сертификати

Такса 150 лв. Цената не включва храна

Записвания на телефон 0877041858 Мартин Ноев

Краен срок на записване 10.09.23
 

Д-р Джоел Снайдер е известен в международен план като един от първите в света „аудио описатели”, пионер в областта на аудио описанието. От 1981 г. той е въвел техники за аудио описание в над 40 щата и 64 страни и е направил достъпни хиляди събития на живо, медийни проекти и музеи. Съвсем наскоро д-р Снайдер беше обявен за стипендиант на Фулбрайт.

Д-р Снайдер е носител на наградата на Американския съвет на слепите (Аудио Описание) - най-високата награда на проекта, Мемориалната награда за постижения в Аудио описанието на Бари Левин (Barry Levine Memorial Career Achievement Award in Audio Description).

Постижение в аудио описанието, медийната награда на ACB Vernon Henley „за насърчаване и разширяване на наличността на аудио описание“, и престижната награда за достъп на Американската фондация за слепи.

Д-р Снайдер получава докторска степен по аудиовизуален превод и аудио описание от Universitat Autonoma de Barcelona, Барселона, Испания.

Неговата книга, The Visual Made Verbal: A Comprehensive Training Manual и „Ръководство за историята и приложенията на аудио описанието“ е публикувано от Американския съвет на слепите и вече се предлага като аудио книга и на Брайл от Библиотеката на Конгреса. Отделна версия, озвучена от д-р Снайдер, и книгата, достъпна в печатни издания на английски, полски, руски, португалски, испански (със Световния съюз на слепите) и китайски (с Асоциацията на изкуствата и хората с увреждания на Хонконг).


Публикувано от:

Театьр Цвете

Сходни публикации

Първите AI лаборатории в българските училища ще бъдат представени на Националната конференция „Умения за иновации в

Първите AI лаборатории в българските училища ще бъдат представени на Националната конференция „Умения за иновации в образованието“

Център за творческо обучение, заедно с Община Бургас ще представи първите по рода си AI лаборатории за българските училища в

Фондация „Карол Знание“ приема кандидатури за годишната докторантска стипендия

Фондация „Карол Знание“ приема кандидатури за годишната докторантска стипендия

Процедурата за кандидатстването за конкурса на фондация „Карол Знание“ за годишна докторантска стипендия в размер на 10 000 лв.

Проект R.E.A.L. променя бъдещето на медийната грамотност сред младите хора в Европа

Проект R.E.A.L. променя бъдещето на медийната грамотност сред младите хора в Европа

Проектът R.E.A.L. (Research, Evaluate, Analyze, Learn) е иновативна инициатива, финансирана по програма Еразъм+, която има за