Регионални обучения по застъпничество и за повишаване на капацитета на неправителствени организации, които подпомагат бежанци

Българският съвет за бежанци и мигранти  ще проведе  регионални обучения за неправителствени организации, които подпомагат на лица, търсещи или  получили международна или временна закрила в България. Целите включват, от една страна,  повишаване на капацитета на НПО за подпомагане  социално- икономическото включване и интеграцията на бежанците, и от друга, изграждане на  мрежа и коалиции от НПО, работещи за постигане  на интеграциинния потенциал на бежанците.

За по-добро планиране на събитията, БСБМ провежда настоящето проучване за идентифицирани на специфични теми, които са от интерес, за да залегнат в обучителната програма.

Покани за участие в обученията ще бъдат изпратени до всички, които са попълнили това предварително проучване.

Участвайте в проучването

________________________

[Русский]

Болгарский совет по делам беженцев и мигрантов проведет региональные тренинги для НПО, оказывающих помощь лицам, ищущим или получившим международную или временную защиту в Болгарии. Цели включают в себя, с одной стороны, повышение потенциала НПО в поддержке социально-экономической включенности и интеграции беженцев, а с другой стороны, создание сетей и коалиций НПО, работающих над реализацией потенциала интеграции беженцев.

Чтобы лучше спланировать мероприятия, БСРБ проводит настоящий опрос для определения конкретных тем, представляющих интерес для включения в программу тренингов.

Приглашения принять участие в тренингах будут разосланы всем, кто заполнил этот предварительный опрос.

Перечисленные темы были сформулированы БСРБ или предложены коллегами из партнерских НПО в ходе предварительных обсуждений.

Принять участие в опросе

________________________

[Українська мова]

Болгарська рада у справах біженців та мігрантів проведе регіональні тренінги, спрямовані на підвищення потенціалу НУО для досягнення стійких рішень інтеграції біженців. До участі у заходах буде запрошено НУО, які підтримують або планують працювати на користь осіб, що мають міжнародний або тимчасовий захист. Мета тренінгів, з одного боку, підвищити потенціал НУО у підтримці довгострокової інтеграції біженців, а, з іншого боку, створити мережі та коаліції НУО, що працюють у цьому напрямку, з акцентом на досягнення інтеграційного потенціалу біженців.

БСБМ проводить це опитування, щоб визначити теми, що становлять інтерес для партнерів і грамотно спланувати програми навчання та заплановані заходи.

Запрошення взяти участь у тренінгах будуть надіслані всім, хто взяв участь у цьому попередньому опитуванні.

Тренінги організовуються в рамках проекту "Захист інтеграції біженців у Болгарії" за контрактом БСБМ із ВКБООН ООН.

Взяти участь в опитуванні
___________________________

[English ]

The Bulgarian Council on Refugees and Migrants will hold regional trainings for NGOs assisting persons seeking or granted international or temporary protection in Bulgaria. The objectives include, on the one hand, increasing the capacity of NGOs to support the socio-economic inclusion and integration of refugees, and on the other hand, building networks and coalitions of NGOs working to achieve the integration potential of refugees.

To better plan the events, BCRM is conducting the present survey to identify specific topics of interest to be included in the training programme.

Invitations to participate in the trainings will be sent to all who have completed this preliminary survey.

The topics listed have been formulated by BCRM or suggested by colleagues from partner NGOs in preliminary discussions.
Fill the survey